cụp đuôi

Sau khi bị thua cuộc, con chó cụp đuôi chạy vào góc nhà.

Định nghĩa

1. Động từ:
   • Hạ thấp, cụp xuống (đuôi): "cụp đuôi" mô tả hành động của động vật, đặc biệt là chó, hạ thấp và ép đuôi xuống giữa hai chân sau, thường biểu thị sự sợ hãi, thua cuộc hoặc nhận lỗi.
   • Nghĩa bóng: Rút lui trong hổ thẹn, thất bại: "cụp đuôi" được dùng để chỉ hành động lặng lẽ rời đi hoặc từ bỏ một cách nhục nhã sau khi thất bại hoặc bị chỉ trích.

Ví dụ sử dụng

• Nghĩa đen:

  • Con chó cụp đuôi chạy vào góc nhà khi bị chủ mắng. (Con chó hạ đuôi xuống và chạy vào góc nhà vì sợ hãi khi bị chủ la mắng.)
  • Sau trận đánh, con chó thua cuộc cụp đuôi bỏ đi. (Sau cuộc chiến, con chó thất bại hạ đuôi và rời đi.)

• Nghĩa bóng:

  • Hắn ta cụp đuôi ra về sau khi bị vạch mặt trước đám đông. (Hắn ta rút lui trong hổ thẹn sau khi bị phơi bày sự thật trước nhiều người.)
  • Đội bóng cụp đuôi rời sân sau trận thua đậm. (Đội bóng lặng lẽ rời đi trong nhục nhã sau trận thua nặng nề.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "cụp đuôi chạy": kết hợp miêu tả hành động rút lui vội vã và đầy xấu hổ.

  • Kẻ gian cụp đuôi chạy khi bị phát hiện. (Kẻ gian vội vã bỏ chạy trong hổ thẹn khi bị phát hiện.)

• "cụp đuôi lặng lẽ": nhấn mạnh sự im lặng và tránh gây chú ý khi rút lui sau thất bại.

  • Anh ta cụp đuôi lặng lẽ rời khỏi cuộc họp sau khi bị phản biện. (Anh ta lặng lẽ rời đi trong hổ thẹn sau khi bị chỉ trích trong cuộc họp.)

Biến thể và từ gần giống

• Cúp đuôi: biến thể chính tả của "cụp đuôi", mang cùng nghĩa.

  • Con mèo cúp đuôi trốn vào bụi rậm khi thấy chó. (Con mèo hạ đuôi và trốn vào bụi cây khi thấy chó.)

• Cụp đầu: hạ thấp đầu xuống, biểu thị sự xấu hổ hoặc nhục nhã — gần nghĩa với "cụp đuôi".

  • Học sinh cụp đầu bước vào lớp khi đi muộn. (Học sinh cúi đầu bước vào lớp vì xấu hổ khi đến muộn.)

Từ đồng nghĩa

• Rút lui: rời khỏi một vị trí hoặc tình huống, thường vì thất bại.
• Chịu thua: thừa nhận thất bại và không tiếp tục tranh đấu.
• Xấu hổ bỏ đi: rời đi vì cảm thấy nhục nhã hoặc hổ thẹn.

Thành ngữ liên quan

• Cụp đuôi chạy dài: rút lui hoàn toàn, không dám quay lại.

  • Sau vụ bê bối, ông ta cụp đuôi chạy dài khỏi làng. (Sau vụ tai tiếng, ông ta rút lui hoàn toàn và không dám quay lại địa phương.)

• Cụp đuôi như chó: so sánh hành vi của người với chó khi thất bại, mang tính miệt thị nhẹ.

  • Hắn cụp đuôi như chó khi bị sếp phê bình. (Hắn ta tỏ ra nhục nhã và rút lui như một con chó khi bị sếp chỉ trích.)